AKB48 – カラコンウインク(63rdシングル)

選抜メンバー（センター：柏木由紀。かっこ内は選抜回数）

AKB48：大盛真歩（5）、小栗有以（16）、柏木由紀（52）、倉野尾成美（9）、下尾みう（7）、田口愛佳（2）、千葉恵里（6）、長友彩海（初）、向井地美音（22）、村山彩希（10）、山内瑞葵（10）
研究生：秋山由奈（初）、佐藤綺星（4）、平田侑希（2）、水島美結（初）、八木愛月（初）

発売日：2024.02.12

作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
編曲：井上ヨシマサ

Such a beautiful color
Such beautiful eyes

Such a beautiful color
Such beautiful eyes

素足ではまだ寒い
日差しが春色の渚
いつものクラスメイトと
最后にはしゃいでた

今しかないタイミングで
どうすればいいの？

カラコンウインク　そっとあなたに
特别なこの眼差し
“好きです”と言えなくて　一瞬で伝えたい
右目から I love you
ヘーゼル系の瞳　その奥で
本当の私を知って
レンズ越しで见なくちゃ耻ずかしいじゃない
片想いカラコン

砂浜でふざけ合い
恋する水飞沫(みずしぶき)の空
みんなを意识し过ぎて
ぎこちなくなるのだろう

止められない砂时计
空(から)になる前に

カラコンマジック　生まれ変わって
いつもと违う私
ささやかなその勇気　そう贳ったみたい
别人のようでしょ？
初めて会ったような新鲜さ
积极的なアプローチ
倾いてく夕阳はどう见えるのかな
あの日から Fall in love

どうか　どうか　気づきなさい
こんな乙女チックな热い视线
どうぞ　どうぞ　リアクションして
好きになったら　瞳の色も変わる

カラコンウインク　そっとあなたに
特别なこの眼差し
“好きです”と言えなくて　一瞬で伝えたい
右目から I love you
ヘーゼル系の瞳　その奥で
本当の私を知って
レンズ越しで见なくちゃ耻ずかしいじゃない
片想いカラコン

カラコンでウインク
----------------------------------------------
素足ではまだ寒い
日差しが春色の渚
いつものクラスメイトと
最後にはしゃいでた

今しかないタイミングで
どうすればいいの？

カラコンウインク　そっとあなたに
特別なこの眼差し
「好きです」と言えなくて　一瞬で伝えたい
右目から I love you
ヘーゼル系の瞳　その奥で
本当の私を知って
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
片想いカラコン

砂浜でふざけ合い
恋する水飛沫(みずしぶき)の空
みんなを意識し過ぎて
ぎこちなくなるのだろう

止められない砂時計
空(から)になる前に

カラコンマジック　生まれ変わって
いつもと違う私
ささやかなその勇気　そう貰ったみたい
別人のようでしょ？
初めて会ったような新鮮さ
積極的なアプローチ
傾いてく夕陽はどう見えるのかな
あの日から Fall in love

どうか　どうか　気づきなさい
こんな乙女チックな熱い視線
どうぞ　どうぞ　リアクションして
好きになったら　瞳の色も変わる

カラコンウインク　そっとあなたに
特別なこの眼差し
「好きです」と言えなくて　一瞬で伝えたい
右目から I love you
ヘーゼル系の瞳　その奥で
本当の私を知って
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
片想いカラコン

カラコンでウインク
-----------------------------------------------中文歌詞
這麼漂亮的顏色
這麼美麗的眼睛

這麼漂亮的顏色
這麼美麗的眼睛

光著腳還是冷
海灘沐浴在春天的陽光
和平時的同學
我最後玩得很開心

在像現在這樣的時刻
我該怎麼辦？

彩色隱形眼鏡向你輕輕眨眼
這個特別的造型
我無法說出「我愛你」所以我想立刻告訴你
從我的右眼我愛你
在那雙淡褐色的眼睛深處
認識真實的我
必須透過鏡頭看才尷尬
單戀彩色隱形眼鏡

這麼漂亮的顏色
這麼美麗的眼睛

在沙灘上玩耍
一片天空的水花濺滿了愛
對每個人都太在意
可能會很尷尬

不可阻擋的沙漏
在它為空之前

彩色隱形眼鏡魔法，重生
我和平常不一樣
就好像我得到了那麼一點點勇氣。
你看起來就像是個不同的人，不是嗎？
新鮮如初見
積極主動的方法
夕陽是什麼樣子？
從那天起我就愛上了

拜託，請意識到
如此少女般的火辣眼神
拜託，拜託，請反應。
當你墜入愛河時，你的眼睛的顏色也會改變

彩色隱形眼鏡向你輕輕眨眼
這個特別的造型
我無法說出「我愛你」所以我想立刻告訴你
從我的右眼我愛你
在那雙淡褐色的眼睛深處
認識真實的我
必須透過鏡頭看才尷尬
單戀彩色隱形眼鏡

戴彩色隱形眼鏡眨眼

關鍵字:  Colorcon   Wink   63rdシングル   AKB48   カラコンウインク   大盛真歩   小栗有以   柏木由紀   倉野尾成美   下尾みう   田口愛佳   千葉恵裏   長友彩海   向井地美音   村山彩希   山內瑞葵   研究生   秋山由奈   佐藤綺星   平田侑希   水島美結   八木愛月